PRIVACY POLICY

PRIVACY POLICY & LEGAL DISCLAIMER

(Italiano e English)

🇮🇹 DISCLAIMER LEGALE / ESONERO DI RESPONSABILITÀ

1. Natura del Servizio
Le consulenze di tarologia, astrologia e metagenealogia (psicogenealogia) offerte su questo sito web sono destinate esclusivamente a scopi di crescita personale, auto-consapevolezza e crescita spirituale.

2. Limiti di Responsabilità (Nessun parere medico o professionale)
Il Titolare non fornisce pareri medici, psicologici, psichiatrici, legali o finanziari. Nessuna informazione o lettura fornita durante le consulenze deve essere intesa come diagnosi o terapia per disturbi fisici o mentali, né come incentivo a prendere decisioni legali o finanziarie. L'utente è l'unico responsabile delle proprie scelte e azioni.

3. Limite di Età
I servizi di consultazione sono riservati esclusivamente a persone che abbiano compiuto il 18° anno di età.

🇮🇹 INFORMATIVA SULLA PRIVACY (GDPR)

1.      Titolare del Trattamento dei Dati
Il Titolare del Trattamento è: Ermetika Studio, con sede in Milano,Italia

 Email : info.ermetika@protonmail.com

2. Tipologia di Dati Raccolti
Per l'erogazione dei servizi, il Titolare raccoglie:

  • Dati identificativi e di contatto (Nome, email, numero di telefono).

  • Dati di fatturazione e pagamento (gestiti in modo sicuro tramite piattaforme terze come Stripe o PayPal).

  • Dati specifici per le consulenze: data, ora e luogo di nascita (per l'astrologia); informazioni sull'albero genealogico e sulle dinamiche familiari (per la metagenealogia); dettagli personali o emotivi condivisi spontaneamente dal cliente durante la sessione.

3. Dati di Terze Persone (Metagenealogia)
Nell'ambito dello studio dell'albero genealogico, il cliente potrebbe fornire dati relativi a parenti o antenati (es. nomi, date di nascita, eventi familiari). Il cliente dichiara, sotto la propria responsabilità, di essere legittimato a condividere tali dati in quanto necessari per lo svolgimento del servizio richiesto.

4. Finalità del Trattamento
I dati sono trattati esclusivamente per:

  • Erogare le consulenze acquistate (letture, temi natali, analisi genealogiche).

  • Gestire la fatturazione e gli adempimenti fiscali di legge.

  • Rispondere alle richieste di contatto.

5. Riservatezza e Segreto Professionale
Tutti i dati sensibili, le informazioni personali e i segreti familiari o transgenerazionali emersi durante le consulenze sono protetti dal più stretto segreto professionale e non saranno mai condivisi con terzi.

6. Conservazione dei Dati
I dati fiscali sono conservati per i tempi stabiliti dalla legge (10 anni). I dati personali legati alle consulenze (es. mappe natali o alberi genealogici) saranno conservati per il tempo strettamente necessario all'erogazione del servizio o fino alla richiesta di cancellazione da parte dell'utente.

7. Diritti dell'Interessato
Ai sensi del GDPR, l'utente ha il diritto di accedere ai propri dati, chiederne la rettifica, la limitazione o la cancellazione totale inviando un'email all'indirizzo del Titolare sopra indicato.

🇬🇧 LEGAL DISCLAIMER / LIMITATION OF LIABILITY

1. Nature of the Service
The tarot, astrology, and metagenealogy (psychogenealogy) consultations offered on this website are intended solely for personal growth, self-awareness, and spiritual entertainment purposes.

2. Limitation of Liability (No Medical or Professional Advice)
The Data Controller does not provide medical, psychological, psychiatric, legal, or financial advice. No information or reading provided during the consultations should be construed as a diagnosis or therapy for physical or mental disorders, nor as an incentive to make legal or financial decisions. The user is solely responsible for their own choices and actions.

3. Age Restriction
Consultation services are strictly reserved for individuals who are 18 years of age or older.

 

 

 

🇬🇧  PRIVACY POLICY (GDPR COMPLIANT)

1.      Data Controller
The Data Controller is: Ermetika Studio located in Milan, Italy

 Contact Email: info.ermetika @protonmail.com

2. Types of Data Collected
To provide the services, the Data Controller collects:

  • Identification and contact details (Name, email, phone number).

  • Billing and payment data (securely processed via third-party platforms like Stripe or PayPal).

  • Specific consultation data: date, time, and place of birth (for astrology); information regarding the family tree and transgenerational history (for metagenealogy); personal or emotional details voluntarily shared by the client during the session.

3. Third-Party Data (Metagenealogy)
As part of the family tree analysis, the client may provide data relating to relatives or ancestors (e.g., names, dates of birth, family events). The client declares, under their own responsibility, that they are authorized to share such data as it is necessary for the performance of the requested service.

4. Purposes of Processing
Data is processed exclusively to:

  • Deliver the purchased consultations (readings, birth charts, genealogical analysis).

  • Manage billing and comply with legal tax obligations.

  • Respond to contact requests.

5. Confidentiality and Professional Secrecy
All sensitive data, personal information, and family or transgenerational secrets emerging during the consultations are protected by strict professional confidentiality and will never be shared with third parties.

6. Data Retention
Tax and billing data are stored for the period required by law (10 years). Personal data related to consultations (e.g., birth charts or family trees) will be kept only for as long as necessary to provide the service or until the user requests its deletion.

7. User Rights
Pursuant to the GDPR, users have the right to access, rectify, restrict, or request the complete deletion of their personal data by sending an email to the Data Controller's email address provided above.